Systemy oceniania różnią się znacząco między krajami. To, co w Polsce jest piątką, w innym kraju może być równowartością 'A' lub '10'. Jeśli planujesz wymianę szkolną, studia za granicą lub po prostu jesteś ciekawy - poznaj systemy ocen w różnych krajach świata.
Polska - przypomnienie
Skala: 1 - 6 (szkoły) lub 2,0 - 5,0 / A-F (studia)
- 6 (celujący) - najwyższa ocena
- 5 (bardzo dobry)
- 4 (dobry)
- 3 (dostateczny)
- 2 (dopuszczający)
- 1 (niedostateczny) - ocena negatywna
Ocena przechodnia (minimalna do promocji): 2
Niemcy
System niemiecki działa 'odwrotnie' - im niższa cyfra, tym lepsza ocena!
Skala: 1 - 6 (im mniej, tym lepiej)
- 1 (Sehr gut) = Bardzo dobry ≈ Polski 6
- 2 (Gut) = Dobry ≈ Polski 5
- 3 (Befriedigend) = Zadowalający ≈ Polski 4
- 4 (Ausreichend) = Wystarczający ≈ Polski 3
- 5 (Mangelhaft) = Niedostateczny ≈ Polski 2 (niezaliczone!)
- 6 (Ungenügend) = Niewystarczający ≈ Polski 1
Ocena przechodnia: 4 (Ausreichend)
Uwaga! W Niemczech '1' to najlepsza ocena, a '5' to już niezaliczone!
Stany Zjednoczone (USA)
Amerykański system używa liter A-F oraz GPA (Grade Point Average).
System literowy:
- A (90-100%) = Excellent ≈ Polski 6
- B (80-89%) = Good ≈ Polski 5
- C (70-79%) = Average ≈ Polski 4
- D (60-69%) = Passing ≈ Polski 3
- F (0-59%) = Failing ≈ Polski 2 lub 1
System GPA (Grade Point Average):
- A = 4,0
- B = 3,0
- C = 2,0
- D = 1,0
- F = 0,0
Ocena przechodnia: D (60%)
W USA liczy się średnia GPA - doskonała to 4,0 (same A)
Wielka Brytania (UK)
System brytyjski różni się w zależności od poziomu edukacji:
GCSE (egzaminy w wieku 16 lat):
- 9 = Najwyższa ocena ≈ Polski 6
- 8-7 = Bardzo dobry ≈ Polski 5-6
- 6-5 = Dobry ≈ Polski 4-5
- 4 = Standard Pass (zdane) ≈ Polski 3
- 3-2-1 = Niezaliczone
A-Levels (egzaminy w wieku 18 lat):
- A* = Wybitny ≈ Polski 6
- A = Bardzo dobry ≈ Polski 5-6
- B = Dobry ≈ Polski 5
- C = Zadowalający ≈ Polski 4
- D = Słaby ≈ Polski 3
- E = Bardzo słaby (minimalna zdana) ≈ Polski 2-3
- U = Unclassified (niezaliczone)
Francja
Francuski system używa skali 0-20 punktów:
Skala: 0 - 20
- 18-20 = Très bien (Bardzo dobrze) ≈ Polski 6
- 16-18 = Bien (Dobrze) ≈ Polski 5-6
- 14-16 = Assez bien (Dość dobrze) ≈ Polski 5
- 12-14 = Passable (Zadowalająco) ≈ Polski 4
- 10-12 = Satisfaisant (Satysfakcjonująco) ≈ Polski 3-4
- 0-10 = Insuffisant (Niewystarczająco) - niezaliczone
Ocena przechodnia: 10/20
We Francji średnia 16/20 to już bardzo dobry wynik!
Czechy
System czeski jest bardzo podobny do polskiego, ale z odwróconą logiką (jak w Niemczech):
Skala: 1 - 5 (im mniej, tym lepiej)
- 1 (Výborný) = Celujący ≈ Polski 6
- 2 (Chvalitebný) = Chwalebny ≈ Polski 5
- 3 (Dobrý) = Dobry ≈ Polski 4
- 4 (Dostatečný) = Dostateczny ≈ Polski 3
- 5 (Nedostatečný) = Niedostateczny ≈ Polski 2 lub 1
Ocena przechodnia: 4
W Czechach '1' to najlepsza ocena, a '5' to niezaliczone
Hiszpania
System hiszpański używa skali 0-10:
Skala: 0 - 10
- 9-10 = Sobresaliente (Wybitny) ≈ Polski 6
- 7-9 = Notable (Znaczący) ≈ Polski 5
- 5-6 = Bien (Dobrze) / Suficiente (Wystarczająco) ≈ Polski 4
- 0-5 = Insuficiente (Niewystarczająco) - niezaliczone
Ocena przechodnia: 5/10
Matrícula de Honor (MH):
Najwyższa możliwa ocena (powyżej 10), przyznawana najlepszym studentom
Japonia
System japoński używa liter i procentów:
Skala literowa:
- S (90-100%) = Doskonały ≈ Polski 6
- A (80-89%) = Bardzo dobry ≈ Polski 5
- B (70-79%) = Dobry ≈ Polski 4
- C (60-69%) = Zadowalający ≈ Polski 3
- D (50-59%) = Słaby ≈ Polski 2-3
- F (0-49%) = Niezaliczone
Ocena przechodnia: C (60%)
W Japonii litery S (Superior) to najwyższa ocena, powyżej A
Tabela porównawcza - przeliczenie między krajami
Orientacyjne przeliczenie (uproszczone):
| Polska | Niemcy | USA | UK | Francja | GPA |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 (cel) | 1 | A | A* | 18-20 | 4,0 |
| 5 (bdb) | 1-2 | A-/B+ | A | 16-18 | 3,7 |
| 4 (db) | 2-3 | B/C+ | B/C | 14-16 | 3,0 |
| 3 (dst) | 3-4 | C | D | 12-14 | 2,0 |
| 2 (dop) | 4-5 | D | E | 10-12 | 1,0 |
| 1 (ndst) | 5-6 | F | U | 0-10 | 0,0 |
To wartości orientacyjne - dokładne przeliczenie zależy od uczelni!
System ECTS - uniwersalny europejski system
ECTS (European Credit Transfer System) to system używany na studiach w Europie:
- A = Excellent (najlepsze 10% studentów)
- B = Very Good (następne 25%)
- C = Good (następne 30%)
- D = Satisfactory (następne 25%)
- E = Sufficient (ostatnie 10% zdających)
- F / FX = Fail (niezaliczone)
ECTS ułatwia przenoszenie ocen między uczelniami w Europie (np. ERASMUS)
Porady przy przeliczaniu ocen
- Nie ma jednej uniwersalnej tabeli - każda uczelnia ma swoje zasady przeliczania
- Przy aplikacji na studia za granicą użyj oficjalnych konwerterów uczelni docelowej
- WES (World Education Services) oferuje profesjonalne przeliczanie ocen
- Niektóre kraje (USA, UK) mogą wymagać dodatkowego tłumaczenia świadectw
- GPA jest często wymagane przy aplikacji do USA/Kanady
- Sprawdź wymagania konkretnej uczelni - mogą się różnić!
Podsumowanie
- Systemy ocen różnią się znacząco między krajami
- W Niemczech i Czechach: im niższa cyfra, tym lepsza ocena (odwrotnie niż w Polsce!)
- USA/UK: system literowy A-F
- Francja: skala 0-20, Hiszpania: 0-10
- ECTS to europejski standard na studiach
- Przeliczanie ocen wymaga uwzględnienia kontekstu i zasad danej uczelni