Системи оцінок в інших країнах - міжнародне порівняння

Дізнайтеся, як виглядають системи оцінювання в різних країнах світу та як перераховуються оцінки.

Системи оцінювання значно відрізняються між країнами. Те, що в Польщі є п'ятіркою, в іншій країні може бути рівнозначним 'A' або '10'. Якщо ви плануєте шкільний обмін, навчання за кордоном або просто цікавитеся - познайомтеся з системами оцінок у різних країнах світу.

internationalGrading.pillLinks.gradeCalculatorinternationalGrading.pillLinks.polishGrading

Польща - нагадування

Шкала: 1 - 6 (школи) або 2,0 - 5,0 / A-F (виші)

  1. 6 6 (відмінний) - найвища оцінка
  2. 5 5 (дуже добрий)
  3. 4 4 (добрий)
  4. 3 3 (задовільний)
  5. 2 2 (допустимий)
  6. 1 1 (недостатній) - негативна оцінка

Прохідна оцінка (мінімальна для переведення): 2

Німеччина

Німецька система працює 'навпаки' - чим нижча цифра, тим краща оцінка!

Шкала: 1 - 6 (чим менше, тим краще)

  1. 1 1 (Sehr gut) = Дуже добре ≈ Польська 6
  2. 2 2 (Gut) = Добре ≈ Польська 5
  3. 3 3 (Befriedigend) = Задовільно ≈ Польська 4
  4. 4 4 (Ausreichend) = Достатньо ≈ Польська 3
  5. 5 5 (Mangelhaft) = Недостатньо ≈ Польська 2 (незараховано!)
  6. 6 6 (Ungenügend) = Недостатньо ≈ Польська 1

Прохідна оцінка: 4 (Ausreichend)

Увага! В Німеччині '1' - це найкраща оцінка, а '5' - це вже незараховано!

Сполучені Штати Америки (США)

Американська система використовує літери A-F та GPA (Grade Point Average).

Літерна система:

A A (90-100%) = Відмінно ≈ Польська 6
B B (80-89%) = Добре ≈ Польська 5
C C (70-79%) = Середньо ≈ Польська 4
D D (60-69%) = Прохідна ≈ Польська 3
F F (0-59%) = Незараховано ≈ Польська 2 або 1

Система GPA (Grade Point Average):

4.0 A = 4,0
3.0 B = 3,0
2.0 C = 2,0
1.0 D = 1,0
0.0 F = 0,0

Прохідна оцінка: D (60%)

В США рахується середня GPA - відмінна це 4,0 (самі A)

Велика Британія (UK)

Британська система відрізняється залежно від рівня освіти:

GCSE (іспити у віці 16 років):

9 9 = Найвища оцінка ≈ Польська 6
8-7 8-7 = Дуже добре ≈ Польська 5-6
6-5 6-5 = Добре ≈ Польська 4-5
4 4 = Standard Pass (здано) ≈ Польська 3
3-1 3-2-1 = Незараховано

A-Levels (іспити у віці 18 років):

A* A* = Видатний ≈ Польська 6
A A = Дуже добре ≈ Польська 5-6
B B = Добре ≈ Польська 5
C C = Задовільно ≈ Польська 4
D D = Слабо ≈ Польська 3
E E = Дуже слабо (мінімально здано) ≈ Польська 2-3
U U = Unclassified (незараховано)

Франція

Французька система використовує шкалу 0-20 балів:

Шкала: 0 - 20

18-20 18-20 = Très bien (Дуже добре) ≈ Польська 6
16-18 16-18 = Bien (Добре) ≈ Польська 5-6
14-16 14-16 = Assez bien (Досить добре) ≈ Польська 5
12-14 12-14 = Passable (Задовільно) ≈ Польська 4
10-12 10-12 = Satisfaisant (Задовільно) ≈ Польська 3-4
0-10 0-10 = Insuffisant (Недостатньо) - незараховано

Прохідна оцінка: 10/20

У Франції середня 16/20 - це вже дуже хороший результат!

Чехія

Чеська система дуже схожа на польську, але з оберненою логікою (як у Німеччині):

Шкала: 1 - 5 (чим менше, тим краще)

  1. 1 1 (Výborný) = Відмінний ≈ Польська 6
  2. 2 2 (Chvalitebný) = Похвальний ≈ Польська 5
  3. 3 3 (Dobrý) = Добрий ≈ Польська 4
  4. 4 4 (Dostatečný) = Достатній ≈ Польща 3
  5. 5 5 (Nedostatečný) = Недостатній ≈ Польська 2 або 1

Прохідна оцінка: 4

В Чехії '1' - це найкраща оцінка, а '5' - це незараховано

Іспанія

Іспанська система використовує шкалу 0-10:

Шкала: 0 - 10

9-10 9-10 = Sobresaliente (Видатний) ≈ Польська 6
7-9 7-9 = Notable (Значний) ≈ Польська 5
5-6 5-6 = Bien (Добре) / Suficiente (Достатньо) ≈ Польська 4
0-5 0-5 = Insuficiente (Недостатньо) - незараховано

Прохідна оцінка: 5/10

Matrícula de Honor (MH):

Найвища можлива оцінка (вище 10), присуджується найкращим студентам

Японія

Японська система використовує літери та відсотки:

Літерна шкала:

S S (90-100%) = Відмінно ≈ Польська 6
A A (80-89%) = Дуже добре ≈ Польська 5
B B (70-79%) = Добре ≈ Польська 4
C C (60-69%) = Задовільно ≈ Польська 3
D D (50-59%) = Слабо ≈ Польська 2-3
F F (0-49%) = Незараховано

Прохідна оцінка: C (60%)

В Японії літера S (Superior) - це найвища оцінка, вище A

Порівняльна таблиця - перерахунок між країнами

Орієнтовний перерахунок (спрощений):

PolskaNiemcyUSAUKFrancjaGPA
6 (cel)1AA*18-204,0
5 (bdb)1-2A-/B+A16-183,7
4 (db)2-3B/C+B/C14-163,0
3 (dst)3-4CD12-142,0
2 (dop)4-5DE10-121,0
1 (ndst)5-6FU0-100,0

Це орієнтовні значення - точний перерахунок залежить від вишу!

Система ECTS - універсальна європейська система

ECTS (European Credit Transfer System) - це система, що використовується у вишах в Європі:

A A = Excellent (найкращі 10% студентів)
B B = Very Good (наступні 25%)
C C = Good (наступні 30%)
D D = Satisfactory (наступні 25%)
E E = Sufficient (останні 10% тих, хто здав)
F F / FX = Fail (незараховано)

ECTS полегшує перенесення оцінок між вишами в Європі (напр. ERASMUS)

Поради при перерахунку оцінок

  • Немає єдиної універсальної таблиці - кожен виш має свої правила перерахунку
  • При заявці на навчання за кордоном використовуйте офіційні конвертери цільового вишу
  • WES (World Education Services) пропонує професійний перерахунок оцінок
  • Деякі країни (США, UK) можуть вимагати додаткового перекладу атестатів
  • GPA часто вимагається при заявці до США/Канади
  • Перевірте вимоги конкретного вишу - вони можуть відрізнятися!

Підсумок

  • Системи оцінок значно відрізняються між країнами
  • В Німеччині та Чехії: чим нижча цифра, тим краща оцінка (навпаки, ніж у Польщі!)
  • США/UK: літерна система A-F
  • Франція: шкала 0-20, Іспанія: 0-10
  • ECTS - це європейський стандарт у вишах
  • Перерахунок оцінок вимагає врахування контексту та правил даного вишу